The Union Recorder

Z_CNHI News Service

December 5, 2013

South Korea looking to cut in international comics market

SEOUL, South Korea — Look out manga, South Korea is stepping up efforts to spread "manhwa" comics to the rest of the world.

South Korea's government is promoting manhwa exports by supporting companies distributing comics online and subsidizing translation of the works into English.

"We want to develop South Korea's manhwa into a global brand and take the place of Japanese manga," a South Korean government official said.

The South Korean government is encouraging domestic publishers with aspirations of selling comics globally to take part in overseas book fairs. The government set up a program to subsidize exhibition costs and even travel expenses for participants in such events.

At an October book fair in Frankfurt, one of the largest in Europe, South Korean publishers and agencies set up a booth among exhibitors of manga and anime from various countries. In addition, South Korea's leading search engine Naver, which also distributes comics online, organized an autograph session with a South Korean cartoonist and introduced "Noblesse," a popular cartoon chronicling a battle among vampires living in the modern world.

"I read manhwa for the first time, and it was better than I expected. As long as it's interesting, it doesn't matter whether it's Japanese or South Korean," said Kathika Neuhaus, 15, a high school girl who attended the fair wearing a costume of a character in "One Piece," a popular Japanese manga.

Many manwha are distributed free, and it's common in South Korea to read them on mobile phones or tablets. Manwha that become popular are often published as books, while some start charging to read them online.

The fantasy manga "Kami to Issho ni" (Together with God), which started online, became a big hit in South Korea, and has since been published in Japan.

Kim Na Jung, manager of Naver's "webtoon" business division, said the firm hopes to penetrate the European market. The firm prepared English editions of 30 manhwa titles, which are distributed online in South Korea, and gave away 3,600 copies at the fair.

"Given the current web environment in Europe, it's difficult to enter the market right now, but we want to start a service in the near future," Kim said.

German publisher TOKYOPOP has produced German versions of about 100 manhwa since 2004. It plans to publish five more between April and July next year.

"Some manhwa are more popular than Japanese manga," TOKYOPOP sales director Sam Fazli said.

With a population of about 50 million, South Korea's domestic market is significantly smaller than Japan's. The South Korean government has been actively supporting exports of Korean pop culture, including music, films and TV, since the late 1990s.

Seoul hopes spreading South Korean pop culture will boost the image of domestic brands and increase exports of appliances, household items and fashion goods.

The strategy also aims to raise interest in South Korea and attract more tourists.

Last year, the number of tourists to South Korea exceeded 11 million for the first time. This year, about 86,000 foreign students are studying at South Korean universities, more than 2.5 times the number in 2006.

South Korea's 2011 sales in pop culture industries reached about 83 trillion won (about $76.6 billion), mainly from music, TV and film, but sales from manhwa-related products accounted for only 1.5 percent. Yet, its "Robocar Poli," a children's cartoon featuring a police car and other vehicle characters called Robocars, has been aired in more than 100 nations.

South Korea's manhwa-related exports were worth about $133 million in 2011, an increase of about 40 percent from 2009.

If South Korea's comic and anime firms intensify their advances abroad, it may change the landscape of the anime and comic market, which Japanese works currently dominate.

"South Korea is trying to muscle in on a field in which Japan has been strong," a Seoul-based Japanese businessman said.

1
Text Only
Z_CNHI News Service
  • 20140729-AMX-GIVHAN292.jpg Spanx stretches into new territory with jeans, but promised magic is elusive

    The Spanx empire of stomach-flattening, thigh-slimming, jiggle-reducing foundation garments has expanded to include what the brand promises is the mother of all body-shaping miracles: Spanx jeans.

    July 29, 2014 1 Photo

  • Lindley, Tom.jpg Sideshows involving Rice and Dungy stain NFL's image

    Pro football training camps should be all about, well, football. But the talk around the NFL is about Baltimore Ravens running back Ray Rice's two-game suspension, Tony Dungy's indelicate remarks about Michael Sam and Jim Irsay's largesse. What kind of league is Roger Goodell running?

    July 29, 2014 1 Photo

  • Medical marijuana opponents' most powerful argument is at odds with a mountain of research

    Opponents of marijuana legalization are rapidly losing the battle for hearts and minds. Simply put, the public understands that however you measure the consequences of marijuana use, the drug is significantly less harmful to users and society than tobacco or alcohol.

    July 29, 2014

  • linda-ronstadt.jpg Obama had crush on First Lady of Rock

    Linda Ronstadt remained composed as she walked up to claim her National Medal of Arts at a White House ceremony Monday afternoon.

    July 29, 2014 1 Photo

  • Can black women have it all?

    In a powerful new essay for the National Journal, my friend Michel Martin makes a compelling case for why we need to continue the having-it-all conversation.

    July 29, 2014

  • Dangerous Darkies Logo.png Redskins not the only nickname to cause a stir

    Daniel Snyder has come under fire for refusing to change the mascot of his NFL team, the Washington Redskins. The Redskins, however, are far from being the only controversial mascot in sports history.  Here is a sampling of athletic teams from all areas of the sports world that were outside the norm.

    July 28, 2014 3 Photos

  • 'Rebel' mascot rising from the dead

    Students and alumni from a Richmond, Va.-area high school are seeking to revive the school's historic mascot, a Confederate soldier known as the "Rebel Man," spurring debate about the appropriateness of public school connections to the Civil War and its icons.

    July 28, 2014

  • Fast food comes to standstill in China

    The shortage of meat is the result of China's latest food scandal, in which a Shanghai supplier allegedly tackled the problem of expired meat by putting it in new packaging and shipping it to fast-food restaurants around the country

    July 28, 2014

  • wd saturday tobias .jpg Stranger’s generosity stuns Ohio veteran

    Vietnam War veteran David A. Tobias was overwhelmed recently when a fellow customer at an OfficeMax store near Ashtabula, Ohio paid for a computer he was purchasing.

    July 28, 2014 1 Photo

  • Screen Shot 2014-07-28 at 1.33.11 PM.png VIDEO: High-dive accident caught on tape

    A woman at a water park in Idaho leaped off a 22-foot high dive platform, then tried to pull herself back up with frightening results. Fortunately, she escaped with only a cut to her finger.

    July 28, 2014 1 Photo

Poll
AP Video
Raw: Japanese Soldiers Storm Beach in Exercises Raw: Weapons Fire Hits UN School in Gaza Raw: Rocket Launches Into Space With Cargo Ship Broken Water Main Floods UCLA Two Women Narrowly Avoid Being Hit by Train In Virginia, the Rise of a New Space Coast New Sanctions on Key Sectors of Russian Economy Crayola Announces Family Attraction in Orlando US Ready to Slap New Sanctions on Russia Kerry: Not Worried About Israeli Criticism Boater Rescued From Edge of Kentucky Dam Girl Struck by Plane on Florida Beach Dies Rodents Rampant in Gardens Around Louvre House to Vote on Slimmed-down Bill for Border Looming Demand Could Undercut Flight Safety Raw: 2 Shells Hit Fuel Tank at Gaza Power Plant Raw: Massive Explosions From Airstrikes in Gaza Giant Ketchup Bottle Water Tower Up for Sale Easier Nuclear Construction Promises Fall Short Kerry: Humanitarian Cease-fire Efforts Continue
Facebook
Twitter Updates
Follow us on twitter
Parade
Magazine

Click HERE to read all your Parade favorites including Hollywood Wire, Celebrity interviews and photo galleries, Food recipes and cooking tips, Games and lots more.
Stocks
NDN Video
Weird 'Wakudoki' Dance Launches Promotional Competition Two women barely avoid being hit by train Chris Pratt Adorably Surprises Kids at a 'Guardians of the Galaxy' Screening Chapter Two: Designing for Naomi Watts NOW TRENDING: Peyton Manning dancing at practice "The Bachelorette" Makes Her Decision Thieves pick the wrong gas station to rob Golden Sisters on '50 Shades' trailer: 'Look At That Chest!' Staten Island Man's Emotional Dunk Over NYPD Car - @TheBuzzeronFOX GMA: Dog passes out from excitment to see owner Baseball Hall of Famers Inducted 'Hunger Games: Mockingjay Part 1' Sneak Peek Florida Keys Webcam Captures Turtles Hatching Morgan Freeman Sucks Down Helium on 'Tonight Show' Robin Wright Can Dance! (WATCH) She's Back! See Paris Hilton's New Carl's Jr. Ad Big Weekend For Atlanta Braves In Cooperstown - @TheBuzzeronFox Chapter Two: Becoming a first-time director What's Got Jack Black Freaking Out at Comic-Con? Doctors Remove 232 Teeth From Teen's Mouth